EU LI...

NO MAR

Ontem estava azul… Ontem olhava para o céu

Com uma doçura muito vaga de pupila infante.

Na sua ampla lua regia altivo, sem ânsias, e

O sol contemplou muito a sua cabeça de avô,

De eterno avô louro de formidável cabeleira.

Ontem estava azul… A suave esfumação

Dos seus líquidos anelados filigranou em marfim

A bruma de um laço de brumosa evanescência

Beijava fragilmente a branca iridiscência

A seda resplandecente do manto de safira.

Ontem, ao pôr-se o sol, a serenidade mística

Dos olhos extasiados das almas liláses

Reflectiu-se magnanimamente. A Entranha cabalística

Dormia nos seus mistérios. O seu olhar de áspide

Estendeu a lua tardia pelo vidro sem fim:

Vi o estranho aspecto de um grande beijo bendito

Sublimando as águas… Um beijo de zénite.

E o mar mudo, solene como se cumprisse um rito

Devolvia-a trémulo no seu espelho infinito

Mais vago, como um eco, balbuciante, senil…

Hoje é cinzento… Um enorme segredo nas suas entranhas

Subleva a sua potência. As líquidas montanhas

Juntam-se, agigantam-se… E: oh magia do cinzento!

Hoje revolve as fezes do seu mistério gelado

Reflecte turvamente um sol encoberto

É chumbo é gelo é morte… E amo-o mais assim.

(Poema dos cadernos II e III)

In “O Mar na Poesia da América Latina”

Selecção dos textos Isabel Aguiar Barcelos

Tradução José Agostinho Batista

Assírio & Alvim

Delmira Agustini

1886 – 1914

(Poetisa uruguaia)