EU LI...

CARTA DE UM NÁUFRAGO

Com o consentimento da neve

caminharei devagar.

Alguém haverá à espera junto do fogo

e eu, que estarei cega pelo frio,

farei paragens breves,

sacudirei o guarda-chuva e começarei de novo.

O único segredo é não sentir-se

imensamente cheio de verdades.

Não aceitar nunca os convites

que o nevoeiro

sugere ao fazer ninho com os seus disfarces

de paisagem feliz, de grandes sonhos.

Alguém haverá que diga, perdeu-se,

alguém sairá a procurar-me,

e levará o calor de uma garrafa

onde poderei mandar-te esta mensagem.

Trad. Joaquim Manuel Magalhães

In "Los dias gemelos"

Ana Merino

(N. 1971)

Espanha