Domingo, 16 de Março de 2008

Eu li... Eugenio Montale

PREGUIÇAR NO MEIO DIA ABSORTO

 

 

Preguiçar, no meio dia, absorto,

ao pé do muro em brasa do horto,

escutar entre as silvas e espinhos

roçar de cobras, estalar de ninhos.

 

Nas fendas do solo ou sobre urtigas

espreitar as filas vermelhas das formigas

que ora se cruzam ora se rompem

no alto de minúsculos montes.

 

Observar por entre ramos o palpitar

longínquo de escamas de mar

enquanto se ouve a trémula algazarra

nos montes escalvados das cigarras.

 

E andando sobre o sol que ofusca

perceber com melancólico espanto

o que toda a vida e sua busca,

o nosso dia-a-dia: um muro de horto

que tem no alto caos de garrafa.

 

Eugenio Montale

(Poeta Italiano)

 

(Trad. De Maria José de Lencastre –   In “Critério” – nº 2 – 1975)

 

publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
2 comentários:
De poetaporkedeusker a 16 de Março de 2008 às 02:15
Ora cá está um poeta que eu de todo não conhecia.
Somos tantos e tão poucos, não é verdade?
Estou morta de cansaço e só agora consegui dar um pulinho até cá...
Abraço.
De thefas a 23 de Março de 2008 às 05:45


BONITO POEMA, PERCEBI QUE NÃO CONHEÇO NENHUMA OBRA DE POETAS ITALIANOS. APENAS BRASILEIROS, PORTUGUESES, ARGENTINOS, BOLIVIANOS ETC.....


Comentar post

.Eu

.pesquisar

 

.Fevereiro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28

.Visitas desde Agosto.2008


contadores digitales

.Ano VIII

.Estão neste momento...

.posts recentes

. Eu li... Mário Alencar

. Eu li... Mauro Manhiça

. Eu li... Umberto Saba

. Eu li... Raffaele Carrier...

. Eu li... Mia Couto

. Eu li... Cristina Sant'An...

. Eu li... Ferreira Gullar

. Eu li... Machado de Assis

. Eu li... Olavo Bilac

. Eu li... Rainer Maria Ril...

.arquivos

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.subscrever feeds