Terça-feira, 20 de Setembro de 2016

Eu li... Al-Mu'tamid

EVOCAÇÃO DE SILVES

 

Saúda, por mim, Abû Bakr,

os queridos lugares de Silves

e diz-me se deles a saudade

é tão grande quanto a minha.

Saúda o Palácio dos Balcões,

da parte de quem nunca o esqueceu,

morada de leões e de gazelas

salas e sombras onde eu

doce refúgio encontrava

entre ancas opulentas

e tão estreitas cinturas.

Moças níveas e morenas

atravessavam-me a alma

como brancas espadas,

como lanças escuras.

Ai quantas noites fiquei,

lá no remanso do rio,

preso nos jogos do amor

com a da pulseira curva,

igual aos meandros da água,

enquanto o tempo passava...

ela me servia vinho:

o vinho do seu olhar,

às vezes o do seu copo,

e outras vezes o da boca.

Tangia-me o alaúde

e eis que eu estremecia

como se estivesse ouvindo

tendões de colos cortados.

Mas se retirava as vestes

grácil detalhe mostrando,

era ramo de salgueiro

que me abria o seu botão

para ostentar a flor.

 

Trad. de Adalberto Alves

 

In "O Meu Coração É Árabe: Poesia Luso-Árabe"

Assírio & Alvim - 1987

 

Al-Mu'tamid

(1040-1095)

publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
Sábado, 10 de Setembro de 2016

Eu li... Vinicius de ...

SONETO DO MAIOR AMOR Maior amor nem mais estranho existe Que o meu, que não sossega a coisa amada E quando a sente a...

Ler artigo
publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
Quinta-feira, 1 de Setembro de 2016

Eu li... Camilo Pessa...

DEPOIS DAS BODAS DE OIRO Depois das bodas de oiro, Da hora prometida, Não sei que mal agoiro Me anoiteceu a vida... ...

Ler artigo
publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
Terça-feira, 30 de Agosto de 2016

Eu li... Adalgisa Nery

OS CEGOS Não vemos o mostrador do Tempo Assim como não vemos Uma forma de vida fundir-se noutra. Não vemos a vida cami...

Ler artigo
publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
Sábado, 20 de Agosto de 2016

Eu li... Tiago Araújo

SJ-01 enquanto dormias coloquei o teu corpo sobre o mar e atravessei o quarto e um pequeno-almoço de laranjas junto à ...

Ler artigo
publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
Quarta-feira, 10 de Agosto de 2016

Eu li... Wislawa Szym...

OPINIÃO SOBRE A PORNOGRAFIA Não há devassidão maior que o pensamento. Essa diabrura prolifera como erva daninha Num ca...

Ler artigo
publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito
Segunda-feira, 1 de Agosto de 2016

Eu li... António Botto

TRISTES CANTIGAS DE AMOR Meus olhos que por alguém Deram lágrimas sem fim, Já não choram por ninguém – Basta que chore...

Ler artigo
publicado por cateespero às 00:00
link do post | Deixe seu comentário | favorito

.Eu

.pesquisar

 

.Setembro 2016

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.Visitas desde Agosto.2008


contadores digitales

.Ano VIII

.Estão neste momento...

.posts recentes

. Eu li... Al-Mu'tamid

. Eu li... Vinicius de Mora...

. Eu li... Camilo Pessanha

. Eu li... Adalgisa Nery

. Eu li... Tiago Araújo

. Eu li... Wislawa Szymbors...

. Eu li... António Botto

. Eu li... Álvaro de Campos

. Eu li... Ana Cristina Ces...

. Eu li... Alberto Caeiro

.arquivos

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.subscrever feeds